PHP3 Installation Guide for Windows

번역: 황원희 (http://w3.to/regina)

이 설치 안내서는 여러분에게 PHP3를 Windows 9x/NT 웹서버에서 설치하고 설정하는데 도움을 줄 것입니다. 이 안내서는 Bob Silva에 의해 작성되었습니다. 따라서 가장 최신의 개정판은 http://www.umesd.k12.or.us/php/win32install.html에서 찾을 수 있을 것입니다.

이 안내서는 다음과 같은 웹서버를 대상으로 합니다.

Personal Web Server (Newest version recommended)

Internet Information Server 3 or 4

Apache 1.3.x

Omni HTTPd 2.0b1

PHP3에서의 설정의 변경

모든 모듈은 'php3_'로 시작되어야 합니다. You will need to change your php3.ini file and/or any scripts loading extensions with the dl() function (or you could always remove the 'php3_' prefix). 이것은 php modules과 다른 라이브러리간의 혼란을 피하기 위한 것이다.

ChangeLog와 FAQ, 최신의 문서들은 공식 PHP 웹사이트와 이들의 미러 사이트에서 찾을 수 있습니다.

일반적인 설치 과정

웹 서버의 종류와 관계없이 다음의 설치 과정들이 완료되어야 한다.

배포 파일을 풀어 놓을 디렉토리를 정한다. 일반적으로 "C:\PHP3\"도 좋다.
'php3-dist.ini'파일을 여러번의 '%WINDOWS%' 디렉토리에 'php3.ini'로 복사해 둔다. '%WINDOWS%' 디렉토리는 일반적으로 다음과 같다.

c:\windows for Windows 95/98

c:\winnt or c:\winnt40 for NT servers
'php3.ini' 파일을 다음과 같이 수정한다.
'extension_dir'을 여러분의 php-install-dir로 고쳐주어야 한다. 혹은 'php3_*.dll'이 놓여있는 위치를 지정한다. (예. c:\php3)
'doc_root'는 웹서버의 document_root 디렉토리를 지정하도록 합니다. (예.c:\apache\htdocs 혹은 c:\webroot)
PHP가 시작될 때 load할 모듈들을 선택한다. 'extension=php3_*.dll' 설정을 uncomment하면 해당 모듈을 load하는 것입니다. 일부 모듈은 올바르게 동작하기 위해 시스템에 별도의 라이브러리를 설치해야 하는 경우도 있다. 어디서 지원하는 라이브러리를 얻을 수 있는지는 PHP의 FAQ를 보면 좀더 자세한 정보를 얻을 수 있을 것이다. 여러분은 모듈을 dl("php_*.dll"); 처럼 스크립트 내에서 동적으로 load할 수도 있다.
PWS와 IIS에서 browscap.ini는 다음의 위치에 있다. Windows 95/98은 'c:\windows\system\inetsrv\browscap.ini', NT 서버에서는 'c:\winnt\system32\inetsrv\browscap.ini'에 있다. PHP에서 browscap기능을 사용하는 방법에 대한 추가적인 설명은 이 mirror에서 "source" 버튼을 선택하여 보도록 한다.

Windows 95/98/NT와 PWS/IIS 3

이 서버들에서의 설정은 배포판의 INF 파일(php_iis_reg.inf)을 사용하는 것을 권한다. 여러분은 이 파일을 수정하여 여러분이 원하는 PHP 설치 디렉토리와 확장 내용들을 설정할 수 있다. 만약 수동으로 설정하고 싶다면 다음과 같이 합니다.

주의 : 이 과정은 윈도우의 resistry를 직접 다룹니다. 하나의 실수가 여러분의 시스템 전체를 불안한 상태로 만들 수 있습니다. 우리는 여러분이 registry를 편집하기 전에 반드시 편집 전의 registry를 백업해 놓을 것. PHP 개발팀은 어떠한 registry의 파손도 책임지지 않습니다. 만약 registry에 손상이 갈 경우 OS를 새로 깔기 전에는 부팅되지 않을 수도 있습니다.

Regedit를 실행한다.
다음으로 이동한다: HKEY_LOCAL_MACHINE /System /CurrentControlSet /Services /W3Svc /Parameters /ScriptMap.
edit 메뉴를 선택하여 New->String Value를 선택한다.
PHP script가 사용할 확장자를 입력한다. ( ex: .php3 )
새 문자열 값을 더블 클릭하고 value 필드에 php.exe의 path를 적는다. (ex: c:\php3\php.exe %s %s) '%s %s'는 매우 중요하다. PHP는 이것없이는 동작하지 않는다.
만약 PHP 스크립트의 다른 확장자가 있다면 위의 과정을 반복한다.
다음으로 이동한다.: HKEY_CLASSES_ROOT
edit 메뉴에서 New->Key를 선택한다.
여러분이 이전 과정에서 설정한 확장자를 Key의 이름으로 지정한다. ( ex: .php3 )
새 키를 Highlight시키고 오른쪽 창에서 "default value" 를 더블 클릭한 후에 phpfile이라고 적는다.
위에서 설정한 다른 확장자가 있으면 다른 확장자에 대해서도 이 과정을 반복한다.
이제 HKEY_CLASSES_ROOT에서 New->Key를 선택하여 새로운 Key를 만들고 phpfile로 이름을 정한다.
phpfile이라고 정한 새 키를 Highlight시키고 오른쪽 창에서 "default value" 를 더블 클릭한 후에 PHP Script라고 적는다.
phpfile key에서 오른쪽 버튼을 클릭하여 New->Key를 선택하고 Shell이라고 이름 붙인다.
Shell key에서 오른쪽 버튼을 클릭하여 New->Key를 선택하고 open이라고 이름 붙인다.
open key에서 오른쪽 버튼을 클릭하여 New->Key를 선택하고 command라고 이름 붙인다.
command라고 정한 새 키를 Highlight시키고 오른쪽 창에서 "default value" 를 더블 클릭한 후에 php.exe의 path를 적는다. ( ex: c:\php3\php.exe -q %1. (%1을 잊지 말도록) ).
Regedit를 종료한다.

PWS와 IIS 3 사용자들은 현재 완전한 운영중인 시스템을 갖고 있습니다. IIS 3 사용자들은 Steven Genusa가 작성한 스크립트 맵을 설정하는 매력적인 tool을 사용할 수 있습니다.

Windows NT와 IIS 4

PHP3를 IIS 4가 운영중인 NT Server에 설치하려면 다음 과정을 따른다.

Internet Service Manager (MMC)에서, Web site를 선택하거나 application의 시작이 되는 디렉토리를 선택한다.
오른쪽 버튼을 클릭하고 properties(등록정보)를 선택하여, 디렉토리의 property sheets(등록 정보 화면)을 연 후에, Home Directory나 Virtual Directory 혹은 Directory 탭을 클릭한다.
Configuration 버튼을 클릭한후 App Mappings 탭을 클릭한다.
Add를 클릭하여 Executable 박스에서 다음과 같이 입력한다. : c:\path-to-php-dir\php.exe %s %s. 이때 반드시 맨 뒤에 %s %s를 붙여주어야 합니다. 그렇지 않으면 PHP는 올바르게 작동하지 않습니다.
Extension 박스에서 PHP스크립트들의 파일 확장자를 입력합니다. 각각의 확장자에 대하여 이 과정을 반복합니다. ( .php3와 .phtml은 공통입니다.)
적당한 보안을 설정한다. (이것으로 Internet Service Manager에서의 설정은 끝이다.) 만약 여러분이 NT Server에 NTFS 파일 시스템을 사용한다면, php.exe가 있는 디렉토리에 대하여 I_USR_ 사용자에게 실행 권한을 주어야 한다.

Windows 9x/NT와 Apache 1.3.x

Apache를 PHP CGI binary와 함께 실행하도록 설정하려면 srm.conf이나 httpd.conf를 다음과 같이 수정하여야 한다.

비록 Apache하에서 PHP의 설정이 약간 차이가 있을지 모르지만, 이 설정은 초보자도 할 수 있을 정도로 쉽다. 여기에 나온 것 이상의 설정 지시자는 Apache Docs를 참조하도록 하자.

ScriptAlias /php3/ "c:/path-to-php-dir/php.exe"
AddType application/x-httpd-php3 .php3
AddType application/x-httpd-php3 .phtml
Action application/x-httpd-php3 "php3/php.exe"

To use the source code highlighting feature, simply create a PHP script file and stick this code in: . Substitute original_php_script.php3 with the name of the file you wish to show the source of. (this is only one way of doing it).

Note: Win-Apache에서 "c:\directory\file.ext"와 같이 path에 사용되는 모든 백슬래시(\)는 일반 슬래시(/)로 바꿔야 합니다.

Windows에서 Omni HTTPd 2.0b1

이 설정은 매우 쉬운 편이다.

Step 1: Omni server를 설치한다.

Step 2: system tray의 푸른색 OmniHTTPd 아이콘에서 오른쪽 버튼을 클릭하여 Properties(등록정보)를 선택한다.

Step 3: Web Server Global Settings을 클릭한다.

Step 4: 'External' 탭에서 다음을 입력한다. : virtual = .php3 | actual = c:\path-to-php-dir\php.exe

Step 5: Mime 탭에서 다음을 입력한다. : virtual = wwwserver/stdcgi | actual = .php3

Step 6: OK를 클릭한다.

PHP의 모든 확장자에 대해 steps 2 - 6을 반복한다.

PHP Modules

Table 3-1. PHP Modules

php3_calendar.dll	Calendar conversion functions
php3_crypt.dll	Crypt functions
php3_dbase.dll	DBase functions
php3_dbm.dll	GDBM emulation via Berkely DB2 library
php3_filepro.dll	READ ONLY access to filepro databases
php3_gd.dll	GD Library functions for gif manipulation
php3_hyperwave.dll	HyperWave functions
php3_imap4r2.dll	IMAP 4 functions
php3_ldap.dll	LDAP functions
php3_msql1.dll	mSQL 1 client
php3_msql2.dll	mSQL 2 client
php3_mssql.dll	MSSQL client (requires MSSQL DB-Libraries)
php3_mysql.dll	MySQL functions
php3_nsmail.dll	Netscape mail functions
php3_oci73.dll	Oracle functions
php3_snmp.dll	SNMP get and walk functions (NT only!)
php3_zlib.dll	ZLib functions